御史中丞秦公

宋代 • 《靖康小雅》作者

天崩地陷，革我洪圖。
孰敢爭之，維時醇儒。
祈復明闢，義在捐軀。
猛虎垂涎，遂捋其須。
驪龍不睡，乃探其珠。
身赴沙漠，名振九區。

譯文：

天啊像崩塌了一樣，地啊像陷裂了一般，我們大宋宏偉的版圖和命運就此發生了重大的變革。

在這樣危急的時刻，有誰敢挺身而出抗爭呢？只有那純粹的儒者秦公。

他爲了祈求讓皇帝重新復位，堅守大義，不惜獻出自己的生命。

他就如同去招惹正垂着口水的猛虎，毫不畏懼地去捋虎鬚；又好似在驪龍清醒未睡之時，勇敢地去探尋它守護的寶珠。

最終，他前往了遙遠的沙漠之地，但他的聲名卻震動了整個天下。