僉書樞密院事張公

宋代 • 《靖康小雅》作者

金人強悍，一歲再至。
公提郡兵，疾驅入衛。
敵將易姓，公秉大義。
獨敢抗言，必復趙氏。
欲扶日馭，力掃氛翳。
身拘名張，忠烈振世。

譯文：

金國的士兵強悍兇猛，在短短一年之內就兩次侵犯我國邊境。
僉書樞密院事張公聽聞此訊，立刻率領着自己郡中的士兵，快馬加鞭、迅速趕來保衛京城。
後來敵軍想要另立異姓皇帝來取代趙宋王朝，張公堅守着大義的準則。
只有他敢於挺身而出，義正言辭地抗爭，堅定地表示一定要恢復趙氏的皇位。
他就像想要挽住太陽的車駕一樣，竭盡全力去掃除那籠罩着國家的陰霾和禍患。
雖然他最終被敵人拘禁，但是他的名字卻被世人所知曉，他的忠誠和剛烈的氣節震撼了整個時代。