兵部尚書孫公

宋代 • 《靖康小雅》作者

巍巍孫公，忠烈俱偉。
受天大任，淵渟山峙。
謀謨密宥，帝所眷倚。
付以留鑰，又託以子。
天未悔禍，甘赴萬死。
國家德澤，周及遠邇。
罹茲禍變，孰奮而起。
公節不渝，獨負大美。
若神人然，衆所仰止。
彼以偷生，徒奄如鬼。

譯文：

高大偉岸的孫公啊，忠誠與剛勇都令人讚歎。
他承受着上天賦予的重大使命，沉穩莊重如同深淵般寧靜、高山般聳立。
他謀略深遠周全，是皇帝深深眷顧和倚重的人。
皇帝把京城留守的重任交託給他，還將皇子也託付於他。
可惜上天沒有停止降下災禍，孫公甘願以死赴國難。
國家的恩澤，廣佈於遠近各處。
遭遇這樣的禍亂變故時，又有誰能奮起抗爭呢？
孫公的氣節始終堅定不移，獨自揹負着至善至美的品質。
他就如同神仙一般，爲衆人所敬仰。
那些苟且偷生的人，不過像奄奄一息的鬼魅罷了。