提舉京城四壁守禦劉公

宋代 • 《靖康小雅》作者

有赫劉公，心在王室。
氣吞強敵，忠貫日月。
九鼎既淪，四溟蕩潏。
公如山嶽，萬仞屹屹。
富貴莫誘，威武莫屈。
仗節而死，無愧委質。

譯文：

有這樣一位聲名顯赫的劉公，他心中始終心繫着王室朝廷。
他的氣勢足以將強大的敵人吞沒，他的忠誠可與日月相輝映。
國家的政權就像象徵社稷的九鼎已然淪陷，天下局勢動盪不安如同四海波濤洶湧。
而劉公就如同巍峨的山嶽，穩穩地矗立在那裏，高峻不可撼動。
榮華富貴無法誘惑他，武力威脅也不能使他屈服。
他堅守氣節直至獻出生命，對於當初獻身國家來說，他毫無愧色。