內使黃公

宋代 • 《靖康小雅》作者

在昔漢唐，亡由閹宦。
出或用之，鮮不貽患。
豈期黃公，獨稟高見。
白髮虔心，有聞必諫。
竭力東城，以身死難。
揭名不磨，萬世炳煥。

譯文：

在過去的漢朝和唐朝，國家滅亡往往是因爲宦官專權。有時候任用宦官，很少有不留下禍患的。
誰能想到黃公，唯獨有着高遠的見識。他雖已白髮蒼蒼，卻懷着一顆虔誠之心，只要聽聞有不當之事就會直言進諫。
他在東城竭盡全力守衛，最終以身殉難。他的名字被彰顯出來永不磨滅，在千秋萬代都閃耀着光輝。