果州團練使何公

宋代 • 《靖康小雅》作者

巍巍京師，帝王之澤。
臨制華夏，憲相紫極。
邊塵漲天，雨墜矢石。
千雉摧毀，公死於敵。
欃槍舒芒，萬象變色。
獨垂忠烈，以光載籍。

譯文：

那高大雄偉的京城啊，是帝王恩澤匯聚之地。
它統御着整個華夏大地，遵循着上天的法則，與北極星的地位相當。
可如今邊疆的戰火煙塵瀰漫天際，敵軍的箭和石頭像雨一樣落下。
那高大的城牆都被摧毀了，果州團練使何公在與敵人的戰鬥中壯烈犧牲。
彗星閃耀着不祥的光芒，世間萬物都爲之改變了顏色。
只有何公的忠烈之名永遠流傳，爲史冊增添了光彩。