果州团练使何公

宋代 • 《靖康小雅》作者

巍巍京师，帝王之泽。
临制华夏，宪相紫极。
边尘涨天，雨坠矢石。
千雉摧毁，公死于敌。
欃枪舒芒，万象变色。
独垂忠烈，以光载籍。

译文：

那高大雄伟的京城啊，是帝王恩泽汇聚之地。
它统御着整个华夏大地，遵循着上天的法则，与北极星的地位相当。
可如今边疆的战火烟尘弥漫天际，敌军的箭和石头像雨一样落下。
那高大的城墙都被摧毁了，果州团练使何公在与敌人的战斗中壮烈牺牲。
彗星闪耀着不祥的光芒，世间万物都为之改变了颜色。
只有何公的忠烈之名永远流传，为史册增添了光彩。