真定府路兵馬都鈐轄劉公

宋代 • 《靖康小雅》作者

將軍死綏，古人所長。
有如劉公，與城俱亡。
兵挐常山，公以身當。
生竭其勇，力挫戎行。
天未悔禍，敵勢益張。
公雖瞑目，萬古傳芳。

譯文：

將軍爲了國家的安危在戰場上犧牲，這是自古以來人們所推崇的高尚行爲。

就像劉公這樣的人，他選擇與城池共存亡。當戰事在常山一帶激烈展開時，劉公挺身而出，親自抵擋敵人的進攻。

在戰鬥中，他拼盡全力，將自己的勇氣發揮到了極致，一次次有力地挫敗了敵軍的進攻勢頭。

然而，上天似乎並沒有停止降下災禍，敵軍的勢力越來越囂張，局勢愈發危急。最終，劉公英勇犧牲，閉上了雙眼。

但他的英勇事蹟和高尚品格不會被歷史遺忘，將會萬古流芳，永遠被人們傳頌。