吊王忠肅

宋代 • 楊由義

太原城下屹行宮，雲樹籠蔥掩碧空。
鐵馬無聲汾水急，滿天風雨泣英雄。

譯文：

在太原城的下方，一座行宮威嚴地矗立着，周圍的雲朵繚繞，樹木鬱鬱蔥蔥，彷彿要將那湛藍的天空都遮掩起來。

曾經在戰場上奔騰嘶鳴的鐵馬如今沒了聲響，只有汾河的水依舊湍急地流淌。天空中風雨交加，彷彿是上天也在爲英雄的逝去而悲泣。