詩一首

宋代 • 康與之

越王山下千樹梅，逐客年年走馬來。
寒玉滿枝風色裏，不受暖靄輕煙催。
故人千里復萬里，折香欲寄生徘徊。
孤吟獨醉常夜半，山月野風騎馬回。

譯文：

在越王山下，生長着千萬株梅花。被貶謫的我每年都會騎着馬來此觀賞。

那滿枝的梅花如同晶瑩的寒玉，在風中挺立。它不會受到那溫暖霧氣和輕柔炊煙的催促，依舊按照自己的節奏綻放。

遠方的老友遠在千里甚至萬里之外，我折下帶着香氣的梅花，想要寄給他們，卻又不禁徘徊猶豫起來。

常常在夜半時分，我獨自吟詩、獨自沉醉。然後在山間明月和曠野清風的陪伴下，騎馬返回。