玉虹洞二首 其二

宋代 • 康與之

滿山一夜風篁響，透屋三更月露寒。
自掩殘書推枕睡，江湖秋夢水雲寬。

譯文：

一整晚，整座山上的竹林在風的吹拂下沙沙作響。到了三更時分，清冷的月光和露水的寒意透過屋子，讓人感覺涼颼颼的。

我合上看了一半的書，推開枕頭，躺下來準備睡覺。進入夢鄉後，彷彿置身於江湖之中，眼前是那寬闊無邊、水天相接、雲霧繚繞的景象。