題徽宗宸翰

宋代 • 康與之

玉輦宸遊事已空，尚餘奎藻繪春風。
年年花鳥無窮恨，盡在蒼梧夕照中。

譯文：

皇帝當年坐着華麗的車駕出遊的事情早已成空，只留下他御筆親書的墨跡，在春風裏似乎還散發着光彩。

每年到了時節，鮮花盛開、鳥兒啼鳴，它們彷彿帶着無盡的遺憾。這些遺憾，全都凝聚在那蒼梧山傍晚的夕陽餘暉之中。這裏的“蒼梧”也暗指宋徽宗客死他鄉的淒涼境地，一切的哀傷都在這殘陽的映照裏被無限放大。