烏夜啼

宋代 • 吳百生

夜夜烏來啼未央，明月出戶空飛霜。
吹笳征夫不就寢，宮筵列燭聲滿堂。

譯文：

每個夜晚，烏鴉都在不停歇地啼叫，似乎這啼鳴聲永遠不會結束。明亮的月光灑在門外，那地面上像是憑空飛起了一層寒霜。

遠方傳來胡笳聲聲，出征在外的戰士們因爲這聲音而難以入眠。而與此同時，皇宮之中正舉行着盛大的宴會，一列列蠟燭照亮了整個宮殿，宴會上歡聲笑語、絲竹管絃之聲迴盪在殿堂之上。