宮詞四首 其一

宋代 • 吳百生

妙選昭陽進，羞花妬六宮。
行階蓮落地，隨御柳含風。
按舞天光近，徵歌燭影紅。
夜深金殿合，環珮月明中。

譯文：

這位佳人經過精心挑選後被送進了昭陽殿，她的美貌讓鮮花都自愧不如，更是引得六宮妃嬪心生嫉妒。

她走在臺階上，腳步輕盈，就好像蓮花飄落地面般優雅；她跟隨着皇帝的車駕，身姿宛如隨風搖曳的柳枝般婀娜。

她在宮廷中起舞，那優美的舞姿彷彿離天光都很近；她放聲歌唱，周圍的燭光也都變得格外紅豔。

夜深了，金碧輝煌的宮殿大門關閉，只有她身上佩戴的環珮在明亮的月光下發出清脆的聲響。