建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 徐公裕

注意惟聞簡帝心，聊成退老寓登臨。
放懷綠野巖瞻重，寄傲平泉國念深。
海闊水雲和島嶼，時清鐘鼓樂園林。
謝公豈久東山趣，天下蒼生傒作霖。

譯文：

我只聽聞呂忠穆公深得皇帝的關注與器重，如今他暫且退隱養老，借登臨覽勝來寄託情懷。
他就像唐朝的裴度在綠野堂那般放寬心懷，德高望重如高山令人敬仰；又似李德裕在平泉莊寄寓傲世之情，心中卻始終深深掛念着國家。
大海遼闊，水色與雲氣相映，還有那星羅棋佈的島嶼；在這太平盛世，寺廟的鐘鼓聲爲園林增添了歡樂祥和的氛圍。
東晉的謝安怎會長久地沉醉於東山的閒適之趣呢？天下的百姓正盼望着他能化作甘霖，普降恩澤，拯救蒼生。