建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 徐公裕

注意惟闻简帝心，聊成退老寓登临。
放怀绿野岩瞻重，寄傲平泉国念深。
海阔水云和岛屿，时清钟鼓乐园林。
谢公岂久东山趣，天下苍生傒作霖。

译文：

我只听闻吕忠穆公深得皇帝的关注与器重，如今他暂且退隐养老，借登临览胜来寄托情怀。
他就像唐朝的裴度在绿野堂那般放宽心怀，德高望重如高山令人敬仰；又似李德裕在平泉庄寄寓傲世之情，心中却始终深深挂念着国家。
大海辽阔，水色与云气相映，还有那星罗棋布的岛屿；在这太平盛世，寺庙的钟鼓声为园林增添了欢乐祥和的氛围。
东晋的谢安怎会长久地沉醉于东山的闲适之趣呢？天下的百姓正盼望着他能化作甘霖，普降恩泽，拯救苍生。