紹興丁巳二月三十日同晏元老馮應禮羅君瑞游龍多山訪飛仙遺蹟以兩詩書事 其一

宋代 • 何麒

世路聱牙赤水過，故昇天險問龍多。
書中舊識唐公昉，圖裏又聞馮蓋羅。
絳闕岧岧雙鶴下，青空杳杳八鸞歌。
一篇跳出孫樵語，未應虛皇玉字科。

譯文：

在這世間的道路上，我歷經坎坷，就像渡過那曲折難行的赤水一般。所以我選擇登上這險峻的高山，來探尋龍多山的奧祕。
在書中，我早就知曉了唐公昉得道成仙的故事；在圖畫裏，又聽聞了馮蓋羅這些仙人的傳說。
那紅色的宮殿高高聳立在雲端，有兩隻仙鶴緩緩飛下；湛藍的天空深遠渺茫，彷彿傳來八鸞車駕的美妙歌聲。
我寫下這一篇詩文，試圖跳出孫樵那種風格的話語。我想，這篇作品或許能配得上仙界虛皇玉字科的評判，不會只是徒有虛名啊。