頌古十九首 其一八

宋代 • 釋慧暉

□世如來一口吞，故山深靜月黃昏。
光分頂後千門曉，坐看春回入燒痕。

譯文：

這首詩整體比較有禪意，下面是大概的現代漢語翻譯：

這世間的一切，彷彿被如來佛祖一口吞納，就如同此刻故鄉的山林，幽深靜謐，只有那黃昏的月色灑下。

那佛光從頭頂散發開來，就好像照亮了千萬人家，讓整個世界迎來了破曉的光明。而我靜靜地坐着，看着春天的氣息一點點回歸，就連那曾被火燒過留下痕跡的地方，也漸漸有了生機。

需要說明的是，原詩第一句開頭有個空格，可能存在信息缺失。而且這類禪詩本身寓意深刻且表述較爲隱晦，翻譯只能儘量傳達其大致的意境和字面意思。