頌古十九首 其一六

宋代 • 釋慧暉

心徑苔生何處去，謝家人不在漁船。
蘆花萬頃水天闊，白鳥深沉任轉旋。

譯文：

內心的小徑已經長滿了青苔，彷彿在問：那追尋的人究竟去了何方？就如同當年謝家的人一樣，早已不見蹤跡，再也不會出現在那小小的漁船上。

眼前是一片廣袤無垠的蘆花，它們在風中搖曳。水面遼闊，與天際相連，水天之間渾然一體。潔白的鳥兒在這廣闊的天地間自在地飛翔、盤旋，不受任何拘束。