頌古十九首 其一四

宋代 • 釋慧暉

一片孤雲不露醜，白雲兒倚青山父。
鶴巢靈滴夢初回，新月半鉤升萬戶。

譯文：

有一片孤零零的雲朵自在地飄着，絲毫不在意別人的目光，彷彿它本身就有着獨特的姿態。就像那潔白的雲朵依偎在雄偉的青山身旁，白雲如同孩子，而青山好似父親，二者相互依偎，充滿了和諧。

在那仙鶴棲息的巢穴處，有靈動的水滴落下，這聲響把人從剛剛進入的夢鄉中輕輕喚醒。這時，一彎如同鉤子般的新月緩緩升起，它的清輝灑落在千家萬戶之上。