颂古十九首 其一三

宋代 • 释慧晖

故山岌岌锁寒烟，未肯将心轻授传。
玉女夜寻无字印，石人遥指月明前。

译文：

故乡的山峦高耸险峻，被寒冷的烟雾紧锁着。修行者还不肯轻易地把心中所悟之法传授出去。

就好像有一位如玉般的女子在夜里四处寻找那没有文字的印信，试图探寻到某种玄奥的真谛。而那仿佛有灵性的石人，远远地在明月之前，似乎在为她指引着方向。