頌古十九首 其一一

宋代 • 釋慧暉

上座莫要禮老朽，興平未易揚家醜。
尊貴從來不出門，渠儂豈在威音後。

譯文：

上座啊，你可別忙着向我這老朽行禮啦。如今時勢的興衰太平還不明朗，此時宣揚自家的短處可不大合適呢。

那些真正尊貴的人，他們行事低調，不會輕易拋頭露面去炫耀。而那個真正的覺悟者或者說有高深智慧的人，他的境界哪裏會受時間的侷限，又怎會落在所謂“威音王佛”那個遙遠時間之後呢。

這裏解釋一下，“威音”指威音王佛，在佛教傳說裏是過去最早的佛，說“不在威音後”是強調某種超越時間概念的高深境界。