頌古十九首 其九

宋代 • 釋慧暉

翰墨場中喚得回，桂林昨夜覺花開。
暗香漏泄通消息，散作人間調鼎才。

譯文：

在那充滿翰墨文章、舞文弄墨的名利場裏，把自己的身心喚了回來。就好像在桂林的昨夜，突然發覺桂花開了。

桂花那清幽的香氣偷偷地飄散出來，彷彿在傳遞着某種消息。這股香氣最終瀰漫開來，化作了世間那些能夠擔當大任、有經邦濟世之才的人。這裏“調鼎”通常比喻治理國家，也就是意味着這種芬芳所代表的美好品質或才華，造就了能爲國家社會作出貢獻的賢才。