頌古十九首 其六

宋代 • 釋慧暉

百尺竿頭氎布巾，上頭題作酒家春。
相逢不飲空歸去，洞裏桃花笑殺人。

譯文：

在那高高的百尺竿頭處，掛着一塊毛織的布巾，上面寫着“酒家春”幾個字，這就好像是酒家在向人們熱情地招呼着。

當我們有緣相逢的時候，如果不一起暢快地飲酒，就這樣空着手回去，那可就太遺憾啦。你想想看，連那山洞裏的桃花彷彿都會笑話我們呢，它們好像在嘲笑我們這般不懂享受這相逢的美好時光，簡直能把人笑死啦。