頌古十九首 其五

宋代 • 釋慧暉

枯木巖前煙嶂昏，羚羊掛角覓無門。
玉梭暗擲千峯外，一線虛通曉色分。
孤迥迥，絕瘢痕，萬古寒潭攪不渾。
正坐當堂金殿冷，回頭盡是我兒孫。

譯文：

在那枯木矗立的山岩前，煙霧瀰漫，山巒的輪廓都被昏暗籠罩，就如同羚羊把角掛在樹上藏身一樣，讓人無處尋覓它的蹤跡。

彷彿有一隻無形的玉梭，暗暗地拋擲到千座山峯之外，那細微如線般的虛幻之物，在破曉的天色中能夠清晰分辨出來。

它是那樣孤獨高遠，沒有一絲瑕疵和痕跡，就像那歷經萬古的寒潭，無論怎麼攪動都不會渾濁。

端坐在正堂之上，就如同坐在冰冷的金殿之中，回頭一看，身邊圍繞的彷彿都是我的後輩。