偈四首 其三

宋代 • 釋慧暉

谷之神，樞之要。
裏許旁參，回途得妙。
雲雖動而常閒，月雖晦而彌照。
賓主交參，正偏兼到。
十洲春盡花凋殘，珊瑚樹林日杲杲。

譯文：

這是一首蘊含禪理的偈語詩，下面爲你翻譯：

那山谷中蘊含的神奇奧祕，就如同關鍵樞紐般重要。
在這內裏和旁邊去參悟探尋，返回到原來的途徑就能獲得精妙的體悟。
雲朵雖然看似在飄動，但它常常保持着一種閒適的狀態；月亮雖然有時會有晦暗的時候，但它的光輝卻更加明亮地映照世間。
主與賓相互參透融合，“正”與“偏”兩種境界都能同時達到。
當十洲之地的春天過去，花朵都凋零殘敗之時，那珊瑚樹林卻在明亮的陽光下閃耀。