偈四首 其二

宋代 • 釋慧暉

巢知風，穴知雨，甜者甜兮苦者苦。
不須計較作思量，五五從來二十五。
萬般施設到平常，此是叢林飽參句。

譯文：

鳥兒的巢能感知風的動向，動物的洞穴能預知雨的來臨，甜的東西自然是甜的，苦的東西那就是苦的。
沒必要去費心思量、反覆計較，就像五乘以五結果向來就是二十五一樣，有些道理是明擺着的。
無論用多少辦法去安排、去處理事情，最終都要回歸到平常、質樸的狀態，這就是在叢林（佛教寺院）中經過深入參禪所領悟到的精妙話語啊。