偈四首 其二

宋代 • 释慧晖

巢知风，穴知雨，甜者甜兮苦者苦。
不须计较作思量，五五从来二十五。
万般施设到平常，此是丛林饱参句。

译文：

鸟儿的巢能感知风的动向，动物的洞穴能预知雨的来临，甜的东西自然是甜的，苦的东西那就是苦的。
没必要去费心思量、反复计较，就像五乘以五结果向来就是二十五一样，有些道理是明摆着的。
无论用多少办法去安排、去处理事情，最终都要回归到平常、质朴的状态，这就是在丛林（佛教寺院）中经过深入参禅所领悟到的精妙话语啊。