偈四首 其一

宋代 • 釋慧暉

朔風凜凜掃寒林，葉落歸根露赤心。
萬派朝宗船到岸，六窗虛映芥投針。
本成現，莫他尋，性地閒閒耀古今。
戶外凍消春色動，四山渾作木龍吟。

譯文：

凜冽的北風呼呼地颳着，無情地掃過那片寒冷的樹林。樹上的葉子紛紛飄落，最終迴歸到樹根之處，就好像袒露出了自己最本真、赤誠的心。

衆多的水流都朝着大海奔湧而去，就如同船隻終於抵達了彼岸，有了歸宿。人的眼、耳、鼻、舌、身、意這六根，就像空蕩蕩的窗戶，虛明映照，外物如同微小的草芥投入針孔一樣自然無礙。

本來就已經成就圓滿了，不要到別處去尋找。我們的本性之地閒適自在，它的光輝從古至今都閃耀不息。

屋子外面的冰凍已經消融，春天的氣息開始萌動。四周的山巒彷彿都化作了巨大的木龍在歡快地吟嘯。