維摩大士不答文殊問如何是菩薩入不二法門頌

宋代 • 釋慧暉

浄名大士口如盆，一默無端拏雷雲。
十聖瘦然居足下，三賢了爾失全分。
飄飄而出溪風骨，濯濯而清月水紋。
天外孤松峯頂聳，晚樓霜雪夢猶昏。

譯文：

維摩詰大士（即詩中的淨名大士，“淨名”是維摩詰的別稱）那張嘴好似盆子一般大，可面對文殊菩薩詢問什麼是菩薩進入不二法門這個問題時，他卻一言不發，這沉默彷彿無端間就攬住了滾滾的雷霆與烏雲，有着震撼人心的力量。

十位大聖（十聖）在他面前也顯得瘦弱渺小，只能屈居於他的腳下；三賢位的菩薩更是完全失去了光彩，在他這無言的境界裏顯得毫無辦法。

維摩詰大士的風範，如同從溪谷中飄然而出的清風，帶着山間的風骨；又像那被月光洗滌過的水面，波光粼粼，清澈純淨。

他就像那聳立於天外高峯頂上的孤松，傲然獨立，超凡脫俗；即便到了夜晚，霜雪籠罩着樓閣，彷彿連夢境都還處在這朦朧昏沉的氛圍中，可他的境界卻依然清晰、高遠。