五位頌 其五

宋代 • 釋慧暉

兼中到，白雲斷處家山妙。
撲碎驪龍明月珠，崑崙入海無消耗。

譯文：

“兼中到”這種境界達到時啊，就如同在那白雲消散斷絕之處，能真切感受到家鄉山水的奇妙景緻。

要像奮力撲碎驪龍守護的明月珠那樣，破除心中對世間一切虛幻、執着的貪戀。此時就彷彿崑崙山投入大海之中，與大海融爲一體，自身不會有任何損耗，反而與那廣闊的、包容一切的境界合而爲一，在這種境界裏自在安然，無有牽掛。