和先師宏智和尚五轉位頌 深巖藏白額

宋代 • 釋慧暉

白額藏巖煙霧昏，異中來也自驚羣。
草深直下無尋處，觸著輕輕禍到門。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首偈頌，偈頌通常具有一定的禪理內涵。以下是對它進行的現代漢語翻譯：

一隻白色額頭的猛虎藏在幽深的山岩之中，周圍煙霧瀰漫，天色昏沉。它從與衆不同的地方出現，自然會讓周圍的羣體感到震驚。

它徑直走到那草木幽深之處後，就再也無處尋覓它的蹤跡了。要是有人不小心觸碰到它，那輕微的一點接觸，災禍可就馬上降臨到他頭上了。