和芙蓉和尚四句偈頌 鐵鋸舞三臺

宋代 • 釋慧暉

鐵牛無角臥山坡，鞭起如飛見也麼。
閙市橫騎人不會，擡頭鷂子過新羅。

譯文：

這偈頌帶有一定禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

有一頭好似鐵鑄般的牛，沒有犄角，安靜地臥在山坡之上。當用鞭子抽打它時，它一下子就像飛起來一樣奔跑，你看到了嗎？

這頭鐵牛被騎着在熱鬧的集市中穿行，可旁人卻完全不理解其中的意味。此時抬頭望去，只見一隻鷂鷹朝着新羅的方向飛過去了。

需要說明的是，這類偈頌往往蘊含着深刻的禪理和哲學思想，翻譯可能只能傳達其文字表面的意思，而難以完全精準地展現其背後豐富的禪意內涵。