和芙蓉和尚四句偈颂 铁锯舞三台

铁牛无角卧山坡,鞭起如飞见也么。 閙市横骑人不会,擡头鹞子过新罗。

译文:

这偈颂带有一定禅意,以下是大致的现代汉语翻译: 有一头好似铁铸般的牛,没有犄角,安静地卧在山坡之上。当用鞭子抽打它时,它一下子就像飞起来一样奔跑,你看到了吗? 这头铁牛被骑着在热闹的集市中穿行,可旁人却完全不理解其中的意味。此时抬头望去,只见一只鹞鹰朝着新罗的方向飞过去了。 需要说明的是,这类偈颂往往蕴含着深刻的禅理和哲学思想,翻译可能只能传达其文字表面的意思,而难以完全精准地展现其背后丰富的禅意内涵。
关于作者
宋代释慧晖

释慧晖(一○九七~一一八三),号自得,俗姓张,会稽上虞(今浙江上虞东南)人。幼依澄照、道凝,年十二出家。年二十扣真歇禅师于长芦。返里谒宏智禅师。高宗绍兴七年(一一三七),开法补陀寺,徙万寿寺、吉祥寺、雪窦寺。孝宗淳熙三年(一一七六),敕补临安府浄慈寺。七年,退归雪窦寺。十年卒,年八十七。为青原下十四世,天童正觉禅师法嗣。有宋了广编《自得慧晖禅师语录》六卷,收入《续藏经》。《嘉泰普灯录》卷一三、《五灯会元》卷一四有传。 慧晖诗,以辑自《语录》者编为一卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云