和芙蓉和尚四句偈頌 解針枯骨吟

宋代 • 釋慧暉

宮漏沉沉夜色深，燈殘火盡絕知音。
木人位轉玉繩曉，石女夢迴霜滿襟。

譯文：

宮廷裏的計時漏壺滴水聲連綿不斷，夜色已經深沉得如同墨染。燈油即將燃盡，火苗也變得微弱，在這孤獨時刻，連個能懂自己心意的人都沒有。

就好像那木雕的人兒轉動了位置，天邊的玉繩星已經預示着破曉的來臨。那石頭雕成的女子從夢境中甦醒過來，卻發現自己的衣襟上已經落滿了寒霜。