和芙蓉和尚四句偈頌 妙唱不幹舌

宋代 • 釋慧暉

如如寂滅自無情，一句從來本見成。
舌運廣長元不間，雪峯相見望州亭。

譯文：

這首偈頌充滿了禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

一切事物都處於寂靜空滅的狀態，本就沒有情感思慮，那一句蘊含禪機的妙語從一開始就是自然圓滿存在的。
舌頭運轉着如佛般廣長之舌說法，本就沒有間斷停歇，就如同當年雪峯禪師與他人在望州亭相見時的情境一樣。

需要說明的是，這類禪偈有着獨特的宗教和哲學內涵，翻譯只能儘量傳達其字面意思，而其中所蘊含的深邃禪理很難用完全精準的現代漢語來表述。