頌十六首 其一○

宋代 • 釋慧暉

參得五語，功勳始成。
有時不說，恣口說行。
有時不玄，空失妙正。
有時不顯，才一氣生。
有時不出，獨來水清。
有時不生，未開眼睛。
畢竟見得，連天曉星。

譯文：

參透了這五種話語的深意，修行的功業纔算是初步有成。
有時候可以選擇不說話，但若是要開口，就要毫無顧忌地把自己的見解暢快表達出來。
有時候如果不探究那玄奧的道理，就會白白錯失精妙的正道。
有時候不顯露出自身的境界，就像剛剛有一絲生機萌動，卻未能全然展現。
有時候不出來有所作爲，就如同獨自處在清澈的水流中，雖純淨卻缺乏影響與作爲。
有時候不能有所生髮、有所領悟，就好像還沒睜開眼睛，處在懵懂無知的狀態。
最終要是能夠真正參透領悟，就會像那連天的曉星一樣，光明透徹，清晰可見自己修行的成果與正道的所在。