颂十六首 其一○

宋代 • 释慧晖

参得五语，功勋始成。
有时不说，恣口说行。
有时不玄，空失妙正。
有时不显，才一气生。
有时不出，独来水清。
有时不生，未开眼睛。
毕竟见得，连天晓星。

译文：

参透了这五种话语的深意，修行的功业才算是初步有成。
有时候可以选择不说话，但若是要开口，就要毫无顾忌地把自己的见解畅快表达出来。
有时候如果不探究那玄奥的道理，就会白白错失精妙的正道。
有时候不显露出自身的境界，就像刚刚有一丝生机萌动，却未能全然展现。
有时候不出来有所作为，就如同独自处在清澈的水流中，虽纯净却缺乏影响与作为。
有时候不能有所生发、有所领悟，就好像还没睁开眼睛，处在懵懂无知的状态。
最终要是能够真正参透领悟，就会像那连天的晓星一样，光明透彻，清晰可见自己修行的成果与正道的所在。