頌十六首 其一

宋代 • 釋慧暉

一片天光三五風，玉墀吹斷嶺頭松。
巍然山上澄湛下，忽爾雲同霜月中。
堆堆全體乾坤裏，密密滿心天地表。
碌碌𥐢𥐢通用眼，驪珠擊碎草芊忡。

譯文：

這首詩富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

天空中那一片清朗的天光，伴隨着稀疏的幾縷微風，如玉般的臺階旁，勁風彷彿要吹斷嶺頭的蒼松。

高山巍峨挺立，山下的潭水清澈澄淨，忽然間，雲朵與那霜華般的明月交融在一起。

世間萬物完整地堆積在乾坤之間，我的內心也被這天地間的一切密密地填滿。

忙忙碌碌中用這雙能洞察萬物的眼睛去看，就如同將驪龍頷下的寶珠擊碎，只留下那如青草般蓬勃又帶着些許茫然的感悟。

需要說明的是，這首詩是禪詩，語言意象比較獨特，表意相對玄奧，翻譯很難完全精準傳達其本來的意境和深意。