颂十六首 其一

宋代 • 释慧晖

一片天光三五风，玉墀吹断岭头松。
巍然山上澄湛下，忽尔云同霜月中。
堆堆全体乾坤里，密密满心天地表。
碌碌𥐢𥐢通用眼，骊珠击碎草芊忡。

译文：

这首诗富有禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

天空中那一片清朗的天光，伴随着稀疏的几缕微风，如玉般的台阶旁，劲风仿佛要吹断岭头的苍松。

高山巍峨挺立，山下的潭水清澈澄净，忽然间，云朵与那霜华般的明月交融在一起。

世间万物完整地堆积在乾坤之间，我的内心也被这天地间的一切密密地填满。

忙忙碌碌中用这双能洞察万物的眼睛去看，就如同将骊龙颔下的宝珠击碎，只留下那如青草般蓬勃又带着些许茫然的感悟。

需要说明的是，这首诗是禅诗，语言意象比较独特，表意相对玄奥，翻译很难完全精准传达其本来的意境和深意。