偈十首 其一○

宋代 • 釋慧暉

皎皎而月澄，嶺上之孤松。
悽悽而風渡，半夜之空中。
深深也妙訣，自坐少林之峯。
了了也真氣，元居虛谷之功。

譯文：

皎潔的月亮清澈明亮，就像那山嶺上孤傲挺立的松樹。
淒厲的風聲悠悠穿過，好似在寂靜的半夜瀰漫於空中。
那深奧又隱祕的精妙訣竅啊，就如同獨自坐在少林山峯上靜靜領悟。
那清晰透徹的純真之氣啊，原本就蘊藏在虛曠山谷般的修煉功夫之中。