偈十首 其一○

宋代 • 释慧晖

皎皎而月澄，岭上之孤松。
凄凄而风渡，半夜之空中。
深深也妙诀，自坐少林之峰。
了了也真气，元居虚谷之功。

译文：

皎洁的月亮清澈明亮，就像那山岭上孤傲挺立的松树。
凄厉的风声悠悠穿过，好似在寂静的半夜弥漫于空中。
那深奥又隐秘的精妙诀窍啊，就如同独自坐在少林山峰上静静领悟。
那清晰透彻的纯真之气啊，原本就蕴藏在虚旷山谷般的修炼功夫之中。