偈十首 其六

宋代 • 釋慧暉

一回得妙，二度忘妙。
急急歸雲，堆堆白雲。
別增真照，殊出月照。
芬芸百花，馥郁紅花。
春窗暖笑，破家好笑。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是較爲貼合原意的現代漢語翻譯：

初次領悟到妙境，再次時就忘卻了對這妙境的執着。那匆匆歸去的雲朵，一團團地堆積成潔白的雲團。

另有一番真正的光明映照，與月光的映照截然不同。芬芳的百花爭奇鬥豔，嬌豔的紅花香氣馥郁。

春天的窗戶下暖意融融，彷彿露出微笑，這如同打破凡俗執着的歡暢笑意，實在令人欣喜。

整體來說，這首偈語意在傳達一種超越對“妙境”的執着，追求本真光明，在自然美好中體悟超脫世俗的禪悅之境。