偈十首 其五

宋代 • 釋慧暉

玉人深睡澄潭妙，石漢眼開花嶽笑。
不是今朝新發悟，三生大定了知少。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，下面是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

那如美玉般純淨的人在澄澈的水潭深處安然沉睡，此景有着奇妙的意境；那如頑石般質樸的人睜開雙眼，彷彿連花嶽都爲之歡笑。

這並非是在今天才剛剛有了新的悟解，如果不是經歷了三生三世長時間的禪定修行，又怎麼能有如此的體悟和了知呢。不過要說明的是，偈語往往意在傳達一種禪機和哲理，不同人可能會有不同的理解和感悟。