偈十首 其四

宋代 • 釋慧暉

直下撥開木上座，驀端握卻毫長老。
衲僧氣宇乾坤外，一夜寒冰通體到。

譯文：

這是一首富有禪意的偈語詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

當下就拋開那如木頭般刻板、無生機的狀態，突然緊緊握住如毫毛般細微卻關鍵的禪機真諦。

真正的修行者，他們的氣概和境界超脫於天地乾坤之外，彷彿在一夜之間，徹骨的寒冰凍透全身，那種冷冽的清醒讓他們體驗到極致的禪悟之境，放下一切虛妄，達到一種純淨、透徹的精神狀態。

需要說明的是，這類禪詩往往語義較爲隱晦，其內涵和解讀可能因人而異，上述翻譯也只是儘量去理解和傳達其中大概的意思。