偈十首 其一

宋代 • 釋慧暉

外罷諸緣絕言語，內無喘息合幽玄。
心如牆壁忘功處，以入道源空劫前。

譯文：

在對外的層面，要摒棄所有的外緣干擾，停止一切不必要的言語。在內心深處，要平靜得沒有一絲急促的氣息，與那幽深玄妙的境界相契合。

讓自己的心如同堅實的牆壁一般，不爲外界所動，忘卻追求任何功利的想法。如此這般，便能夠進入那大道的源頭，那是早在時間開端之前、混沌未開的空劫之時的境界。