偈頌三十首 其二五

宋代 • 釋慧暉

春夢朦朧，秋月玲瓏。
夏涼寂寂，冬寒空空。

譯文：

春天的夢境就像被一層薄紗籠罩着，模模糊糊、似真似幻，讓人難以分清現實與虛幻的界限。秋天的月亮則宛如一顆剔透的寶石，散發着皎潔、圓潤而又清晰的光輝，將周圍的一切都映照得明亮起來。

夏天的時候，周圍一片寂靜清涼，沒有一絲喧鬧，那種寧靜彷彿能沁入人的心底，讓人忘卻一切煩惱。冬天來臨，四處一片寒冷空曠，天地間好像被清空了一般，只剩下無盡的寒意和空曠寂寥的氛圍。