偈頌三十首 其二四

宋代 • 釋慧暉

花露殘春一樣芳，月餘潭底萬年光。
水脈冷寒涼焇焇，雲形虛幕露堂堂。

譯文：

春天快要結束了，花朵上帶着露水，依然散發着那獨有的芬芳，就好像這短暫的春光從未流逝。月亮倒映在潭水的底部，那清冷的光輝彷彿已經存在了萬年之久，始終明亮而恆定。

水流的脈絡裏透着絲絲寒意，那股清冷的感覺像是無數細碎的冰碴，撲面而來。天空中的雲朵，形狀虛無縹緲，就像一層輕薄的帷幕，卻又堂堂正正地展現在天地之間，清晰而明朗。