偈頌三十首 其二三

宋代 • 釋慧暉

行腳大事，一段宗要。
直拈起兔角佛杖，正舉著龜毛祖拂。
若人拈起舉著時，人盡有禮謝在時。

譯文：

這首偈頌充滿了禪宗的機鋒和獨特的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

四處行腳參學這等大事，其中蘊含着一段至關重要的宗旨和要領。
要直接拿起那像兔角般虛幻的佛杖，鄭重地舉起那如龜毛一樣虛無的祖拂。
倘若有人能夠拿起這佛杖、舉起這祖拂的時候，那所有人都會適時地以禮相謝。

這裏的“兔角”“龜毛”在佛教概念中都是不存在、虛幻的事物，詩人用此來表達一種超越世俗認知、打破常規思維的禪意追求，意在讓修行者不執着於表象，去體悟佛法的真諦。