偈頌三十首 其一八

宋代 • 釋慧暉

枯木雲籠秀，雲中袍玉立。
寒潭月夜圓，潭底侵魚入。
回頭開正眼，頭上戴帽出。
芳草破春煙，草芊拂天內。

譯文：

乾枯的樹木被雲朵環繞，顯得格外秀麗，那雲中的景象好似一位身着長袍、身姿挺拔如玉石般的仙人站立着。
寒冷的水潭在月夜下，水面呈現出一輪圓滿的月影，潭底的魚兒遊弋其中，彷彿也融入了這清冷的月色。
回過頭來，睜開能洞察真相的雙眼，就好像頭頂着帽子從某種束縛中走了出來。
春天到來，芳草衝破了那瀰漫的春煙，那繁茂芊綿的青草，彷彿要拂到天際之內。